|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "above" wyświetlono poniżej. Zobacz także: rank
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| above prep | (over) | nad przyim. |
| | She hung a picture above the fireplace. |
| | Powiesiła zdjęcie nad kominkiem. |
| above prep | (rank: superior to) | wyżej niż przys. + przyim. |
| | | nad przyim. |
| | | wyższy rangą przym. + ż |
| | A general ranks above a colonel. |
| | Generał jest wyżej niż pułkownik. |
| | Generał jest nad pułkownikiem. |
| | Generał jest wyższy rangą od pułkownika. |
| above prep | (quantity: greater than) | ponad przyim. |
| | The temperature in Rio de Janeiro goes above 40 degrees in the summer. |
| | Temperatura w Rio de Janeiro osiąga latem ponad 40 stopni. |
| above adv | (in higher place) | wyżej, powyżej przys. |
| | I keep non-fiction on the bottom shelf, and fiction on the one above. |
| above adv | (rank: superior) | wyżej, powyżej przys. |
| | This measure affects middle managers and above. |
| | Te decyzje mają wpływ na kierowników średniego szczebla i tych znajdujących się powyżej. |
| above adv | (quantity: greater) | więcej przys. |
| | | powyżej przyim. |
| | | przekraczający przym. |
| | This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above. |
| | Produkt nie powinien być używany w temperaturze przekraczającej 30 stopni. |
| above adv | (earlier in a text) | powyżej przys. |
| | This event is described in more detail above. |
| | Wydarzenie opisane jest szczegółowo powyżej. |
| above adj | (place: higher) | wyżej przys. |
| Uwaga: Usually after a noun. | | | Water was leaking from the floor above. |
| | Woda przeciekała z piętra wyżej. |
| above adj | (aforementioned) | powyższy przym. |
| | The above examples demonstrate how common the problem is. |
| | Powyższe przykłady dowodzą, jak powszechny jest to problem. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| above adv | (theater: upstage) | tył sceny m + ż |
| | The scene is a family's living room, with a dining table above and armchairs below. |
| above adv | (zoology: dorsal) | na grzbiecie przyim. + m |
| | Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below. |
| above adv | figurative (in heaven) (przenośny: w niebie) | na górze przyim. + ż |
| | It was like a gift from the Lord above. |
| above adv | (earlier in text) | powyżej przys. |
| | This situation is more complex than stated above. |
| above n | figurative (top of a hierarchy) (przenośny) | góra ż |
| | These orders have come from above. |
| | Rozkazy przyszły z góry. |
| the above n | (preceding text) | powyższy tekst przym. + m |
| | Heavy snowfall overnight has left the road impassable. In light of the above, we have decided to close the office. |
| above prep | (north of) (potoczny: na północ od) | nad przyim. |
| | Oregon is just above California. |
| | Oregon jest nad Kalifornią. |
| above prep | (rather than) | od przyim. |
| | | nad przyim. |
| | I prefer ice cream above chocolate. |
| | Wolę lody od czekolady. |
| | ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Przedkładam miłość nad pieniądze. |
| above prep | (distinct from) | wśród przyim. |
| | I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant. |
| | Nie mogłem usłyszeć mojego telefonu wśród hałasu, jaki panował w restauracji. |
| be above v expr | figurative (morally superior to) (przenośny) | być ponad posił. + przyim. |
| | He's above lying about such things. |
| be above v expr | figurative (too complex for) (przenośny) | przerastać ndk. |
| | (przenośny) | przerosnąć dk. |
| | All this talk of economics is above me. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Czasowniki złożone
|
| rise above [sth/sb] vtr phrasal insep | figurative (be unaffected by) | przezwyciężać ndk. |
| | | przezwyciężyć dk. |
| | Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood. |
tower above [sth/sb],
tower over [sth/sb] vtr phrasal insep | (be above) | górować nad czymś/kimś ndk. + przyim. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: Formy złożone:
|
| a cut above adj | (superior to) | lepszy od przym. + przyim. |
| | He is a cut above the rest. |
| a cut above expr | informal (superior) | lepszy przym. |
| | This restaurant is definitely a cut above; they have embroidered tablecloths. |
| above all adv | (more than anything) | przede wszystkim przyim. + zaim. |
| | Above all, Louise wants to become a nurse. |
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | przede wszystkim przyim. + zaim. |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| above and beyond adv | (more than) | więcej przys. |
| | | ponad przyim. |
| | He was honored for performance above and beyond the call of duty. |
| above par adj | (better than average) | powyżej średniej przys. + ż |
| | We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price. |
| above suspicion adj | (not capable of wrongdoing) | bez podejrzeń przyim. + n, l.mn. |
| | Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite. |
| above water adj | (finance: afloat, solvent) | na powierzchni przyim. + ż |
| | In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses. |
| above-mentioned adj | formal, written (cited previously) | uprzednio wspomniany przys. + przym. |
| above-named adj | formal, written (named previously) | wymieniony wcześniej przym. + przys. |
aboveboard (US),
above board,
above-board (UK) adj | figurative (honest) | uczciwy przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. | | | He likes to keep his business dealings aboveboard. |
aboveboard (US),
above board (UK) adv | figurative (honestly) | uczciwie przys. |
| | Be assured, I always operate aboveboard. |
| get above [sth] vi + prep | (surpass) | przekraczać ndk. |
| | | przekroczyć dk. |
| | Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
| get above [sth] vi + prep | (be over [sth]) | być powyżej posił. + przys. |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
be head and shoulders above [sb/sth],
stand head and shoulders above [sb/sth] v expr | figurative (be vastly superior to) | o niebo lepszy wyr. |
| | George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class. |
| over and above [sth] expr | (in addition to) | ponad coś przyim. |
| | The athlete trains for 2 hours per day, and that's over and above his practice sessions with teammates. |
| rise above [sth] vi + prep | (be higher than) | przezwyciężać ndk. |
| | | przezwyciężyć dk. |
| | Dawn occurs when the sun rises above the horizon. |
|
|